Valeria Iacuccio

Traductora Pública de Inglés egresada de la Facultad de Informática, Ciencias de la Comunicación y Técnicas Especiales de la Universidad de Morón. Ha realizado cursos sobre Edición de Textos y Corrección de Estilo en el Instituto Eduardo Mallea y, actualmente, está cursando los estudios de Corrección, Estilo y Variaciones de la Lengua Española de la Universitat Autònoma de Barcelona (a distancia). Trabaja como traductora y editora autónoma desde hace más de 10 años para diversas agencias de traducción y para varios clientes privados que comprenden diversas áreas de especialización.

​

Ha escrito artículos para el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (Regional Morón), en el cual se encuentra matriculada y, en el que también dicta cursos dirigidos a traductores noveles, estudiantes de traductorado y profesionales matriculados. Asimismo, ha impartido cursos sobre el uso de la herramienta de traducción asistida TRADOS.

​

Maneja la mayoría de las herramientas TAO que existen en el mercado, además de diversas herramientas de control de calidad, tal como XBench y otras.

​

Ha trabajado también como Project Manager debido a su gusto y capacidad para la coordinación, la organización y a su gran capacidad resolutiva inmediata.

​

Dedica su tiempo libre a la participación activa en una ONG llamada "Seres Versus Teneres", en la cual está a cargo de la coordinación del Programa "SER Cultura" y, además de ocuparse de la prensa y difusión de la Asociación, actúa como soporte en los demás programas de la ONG.

​

Intereses: Música, Literatura, Escritura, Redacción, ONG, Traducción, Arte.

​

​